Помощь | Правила | Поиск
Регистрация | Вход
Переключиться в мобильный режим



Начать новую тему Ответить на тему    

Модераторы: Sherlock, Жанна, Екатерина, Биолог, ХАМмер, Albertishe, Вячеслав

• Страница 1 из 1
Автор Сообщение













СообщениеЧт дек 08, 2016 20:21 


Кто переведет название перевал Бечку













СообщениеЧт дек 08, 2016 23:42 


Кабаний, и чё?


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.02.2011
Посты: 208
Откуда: Керчь



СообщениеПт дек 09, 2016 10:44 


Гость писал(а):Кабаний, и чё?

А ничё. Ответ неверный.
Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)
Как по мне, это один из вариантов толкования.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20.08.2012
Посты: 623
Откуда: Севастополь



СообщениеПт дек 09, 2016 15:47 


amateur писал(а):Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)

Сомнительно как-то. Т.е. с точки зрения языковеда как бы логично, а вот с точки зрения краеведа - сомнительно.
С чего бы ТАК называть гору и перевал (а может не "и" а "или" - кто его, теперь, разберёт)?
Да и где там эти пять колодцев?! Более того, с чего бы им там вообще взяться, когда с водой с обеих сторон от перевала, прямо скажем, проблем нет и перевал невысокий - при любых раскладах спуститься в любую сторону до воды займёт не более часа. Кто бы там стал колодцы копать, тем более в таких количествах?
_________________
Вдохновение моё ходит голая в лесу, то посмотрит на меня, а то куда дальше...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.02.2011
Посты: 208
Откуда: Керчь



СообщениеПт дек 09, 2016 18:47 


Hedg писал(а):
amateur писал(а):Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)

Сомнительно как-то. Т.е. с точки зрения языковеда как бы логично, а вот с точки зрения краеведа - сомнительно.
С чего бы ТАК называть гору и перевал (а может не "и" а "или" - кто его, теперь, разберёт)?
Да и где там эти пять колодцев?! Более того, с чего бы им там вообще взяться, когда с водой с обеих сторон от перевала, прямо скажем, проблем нет и перевал невысокий - при любых раскладах спуститься в любую сторону до воды займёт не более часа. Кто бы там стал колодцы копать, тем более в таких количествах?

Да мне тоже сомнительно, но другого толкования не нашел.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20.08.2012
Посты: 623
Откуда: Севастополь



СообщениеПт дек 09, 2016 19:31 


Насчёт другого толкования: Андрей Лунячек приводит у себя на сайте топонимический словарь из книги-путеводителя Ю.Н. Шестопалова «Туристские маршруты Горного Крыма»:
Бечку, пер. – с к-т.(крымско-татарский) Бет – сторона; Кой – село или Бес – совершенный; Къуй – характер

Какое в итоге должно получиться название и как оно может быть привязано к этой местности тоже непонятно.

У меня другой вопрос: а как и когда вообще возникло это название "Бечку"? Из карты Белянского или нет? Кто владеет этой информацией?
А то всегда был "Кабаний перевал" а потом раз - и "Бечку".
И плавно снижающаяся гора "Лысая" вдруг превратилась в две горы: всё-та же "Лысая" и "Бечку-Кая", а в некоторых источниках: в "Бечку" и "Бечку-кая".
_________________
Вдохновение моё ходит голая в лесу, то посмотрит на меня, а то куда дальше...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.01.2012
Посты: 342
Откуда: Москва



СообщениеПт дек 09, 2016 21:15 


Гора Бечку есть ещё на карте Корпуса Военных Топографов 1895 года:

Изображение

В современной топографии эта высота именуется Лысой, а Бечко-Кая - вторая вершинка всей возвышенности:

Изображение

А вот перевал с названием Бечку появляется только на карте Белянского. До этого на всех картах этот перевал если и обозначен, то - без названия. Он действительно не самый выдающийся, и если у него и были раньше какие-то названия - то, скорее всего, местные.
Источником названия перевала Бечку у Игоря Белянского являются путеводитель Душевского и Шутова "Ай-Петри", 1986г, а также туркарта "По пещерным городам Крыма", 1991.
Кабаний - как раз "народное" название.

Происхождение названия Бечку... Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая. Так что вариант Беш-Кую здесь вряд ли имеет место быть, тут что-то более сложное.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20.08.2012
Посты: 623
Откуда: Севастополь



СообщениеСб дек 10, 2016 15:32 


espace, спасибо. Как всегда ёмко
_________________
Вдохновение моё ходит голая в лесу, то посмотрит на меня, а то куда дальше...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08.04.2011
Посты: 1027
Откуда: Донбасс - Украина



СообщениеСб дек 10, 2016 17:42 


Еще варианты:

45. Бечку, пер. – с к-т. Бет – сторона; Кой – село или Бес – совершенный; Къуй – характер.

Перевал Бечку, он же Юсуповский,...
_________________
Чем старше становишься - тем больше понимаешь, как мало тебе нужно...Жизнь коротка - спешите делать добро !!!


Зарегистрирован: 20.10.2010
Посты: 303



СообщениеВс дек 11, 2016 07:40 


По слухам название "Кабаний" появилось в 50-х. Строилось водохранилище. Дорогу в Бельбекскую долину расширили, укрепили под грузовики. Водители, из за частых встреч с кабанами, якобы так и прозвали.
У ИБ рядом значится и. Бечку чешме. Да и выходов воды в округе много.













СообщениеПн янв 09, 2017 11:21 


espace писал(а):Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая.
espace писал(а):...а Бечко-Кая - вторая вершинка всей возвышенности
Hedg писал(а):espace, спасибо. Как всегда ёмко


Не так. |#smile24|
Странно, но применительно к этой вершине у И.Л.Белянского таких названий, как Бечко-Кая, БёчкО-Кая и Бечку-Кая, не нашел. |#smile510|
Основным является Бёчке-Кая, а помимо приведенных Вами названий есть еще и Бурюч-Кая, Бёчке-(Баир) и Бёче-Кая.
Вот теперь - емко. |#smile805|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.01.2012
Посты: 342
Откуда: Москва



СообщениеПн янв 09, 2017 14:23 


Скептик Таврический писал(а):
Не так. |#smile24|
Странно, но применительно к этой вершине у И.Л.Белянского таких названий, как Бечко-Кая, БёчкО-Кая и Бечку-Кая, не нашел. |#smile510|
Основным является Бёчке-Кая, а помимо приведенных Вами названий есть еще и Бурюч-Кая, Бёчке-(Баир) и Бёче-Кая.
Вот теперь - емко. |#smile805|

Обсуждается высота, доминирующая над перевалом Бечку( Кабаний).
Смотрим верстовку:

Изображение

г.Бечку. Открываем современный атлас. Название Бечко-кая "переехало" на вторую высоту всей возвышенности, а эта высота сейчас именуется Лысой:

Изображение

У Белянского расстановка аналогична:

Изображение

Ещё раз:
espace писал(а):Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая.

Бёчко-Кая, Бючюнде-хая, Бёчи-кая.
Присутствуют также названия Б-баир, Бурюч-к.

Чтобы точно прочитать названия, надо смотреть полноразмерную карту, а не привязанную версию.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  • Страница 1 из 1

Быстрый ответ
Имя пользователя:
Заголовок:
Сообщение:

Смайлики
|#smile805| |#smile807| |#smile806| |#smile24| |#smile706| |#smile709| |#smile710| |#smile714| |#smile715| |#smile718| |#smile722| |#smile725| |#smile726| |#smile728| |#smile729| |#smile735| |#smile737| |#smile739| |#smile748| |#smile766| |#smile746| |#smile749| |#smile772| |#smile773| |#smile615| |#smile614| |#smile612| |#smile606| |#smile603| |#smile602| |#smile792| |#smile785| |#smile784| |#smile780| |#smile778| |#smile701| |#smile703| |#smile716| |#smile740| |#smile752| |#smile757| |#smile761| |#smile764| |#smile765| |#smile770|
Ещё смайлики…
Добавить изображения
Advanced BBCode Box 3: Страница помощи   Жирный текст Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст Верхний индекс Нижний индекс Горизонтальная линия Выравнивание по левому краю Выравнивание по центру Выравнивание по правому краю Маркированный список Нумерованный список Элемент списка
Код Цитата Спойлер Скрытие от гостей Вставить текст не касающийся темы (оффтоп) Ссылка на Web адрес Вставить Email адрес Вставка в сообщение ссылки на IMG изображение Вставить иконку Вставить слово поиска Вставить ссылку на BBvideo видео ABBC3_YOUTUBE_OLD Вставить Видео с Youtube
Цвет шрифта
Код подтверждения
Код подтверждения:
В целях предотвращения автоматической отправки форм, введите оба отображённых слова в текстовое поле ниже.
   

 Похожие темы   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
перевал Бечку
korg80 » Вт фев 12, 2013 09:12 1, 2, ВСЕ

в форуме Туризм в Крыму. Туристические маршруты: вопросы и обсуждения

19

3076

Ср мар 27, 2013 14:35

Валерий Ч Перейти к последнему сообщению

Вода между Красным Камнем и Бечку
Гость » Пн мар 07, 2011 12:23

в форуме Туризм в Крыму. Общие вопросы

2

654

Вт мар 08, 2011 09:50

Гость Перейти к последнему сообщению

пер.Бечку - Беш-Текне в обход феодальных владений
luboznatel » Вт окт 09, 2012 15:28 1, 2, ВСЕ

в форуме Туризм в Крыму. Туристические маршруты: вопросы и обсуждения

21

2122

Ср окт 31, 2012 18:37

Сидор Перейти к последнему сообщению

треки (Мангуп-Бечку-БКК-Беш-Текне-Мердвен-Чертова Лестница)
ia-ia » Сб июн 05, 2010 21:47

в форуме Туризм в Крыму. Туристические маршруты: вопросы и обсуждения

9

1948

Пн июн 07, 2010 23:26

Саша Крымский Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

По любым общим вопросам работы сайта и форума пишите: info@eurotourist.club
Коммерческие вопросы (размещение рекламы, предложение услуг): reklama@eurotourist.club






При перепечатке или использовании любых материалов с сайта, гиперссылка на http://eurotourist.club обязательна

  Copyright © 1998-2017 Eurotourist