http://eurotourist.club
http://eurotourist.club/

Бечку
http://eurotourist.club/viewtopic.php?f=83&t=112500
Страница 1 из 1

Автор:  Анатолий Таврический [ Чт дек 08, 2016 20:21 ]
Заголовок сообщения:  Бечку

Кто переведет название перевал Бечку

Автор:  Гость [ Чт дек 08, 2016 23:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Кабаний, и чё?

Автор:  amateur [ Пт дек 09, 2016 10:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Гость писал(а):Кабаний, и чё?

А ничё. Ответ неверный.
Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)
Как по мне, это один из вариантов толкования.

Автор:  Hedg [ Пт дек 09, 2016 15:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

amateur писал(а):Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)

Сомнительно как-то. Т.е. с точки зрения языковеда как бы логично, а вот с точки зрения краеведа - сомнительно.
С чего бы ТАК называть гору и перевал (а может не "и" а "или" - кто его, теперь, разберёт)?
Да и где там эти пять колодцев?! Более того, с чего бы им там вообще взяться, когда с водой с обеих сторон от перевала, прямо скажем, проблем нет и перевал невысокий - при любых раскладах спуститься в любую сторону до воды займёт не более часа. Кто бы там стал колодцы копать, тем более в таких количествах?

Автор:  amateur [ Пт дек 09, 2016 18:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Hedg писал(а):
amateur писал(а):Бечку, видоизмененное тюрк. беш – пять, кую – колодец. (Ахаев А.Н.)

Сомнительно как-то. Т.е. с точки зрения языковеда как бы логично, а вот с точки зрения краеведа - сомнительно.
С чего бы ТАК называть гору и перевал (а может не "и" а "или" - кто его, теперь, разберёт)?
Да и где там эти пять колодцев?! Более того, с чего бы им там вообще взяться, когда с водой с обеих сторон от перевала, прямо скажем, проблем нет и перевал невысокий - при любых раскладах спуститься в любую сторону до воды займёт не более часа. Кто бы там стал колодцы копать, тем более в таких количествах?

Да мне тоже сомнительно, но другого толкования не нашел.

Автор:  Hedg [ Пт дек 09, 2016 19:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Насчёт другого толкования: Андрей Лунячек приводит у себя на сайте топонимический словарь из книги-путеводителя Ю.Н. Шестопалова «Туристские маршруты Горного Крыма»:
Бечку, пер. – с к-т.(крымско-татарский) Бет – сторона; Кой – село или Бес – совершенный; Къуй – характер

Какое в итоге должно получиться название и как оно может быть привязано к этой местности тоже непонятно.

У меня другой вопрос: а как и когда вообще возникло это название "Бечку"? Из карты Белянского или нет? Кто владеет этой информацией?
А то всегда был "Кабаний перевал" а потом раз - и "Бечку".
И плавно снижающаяся гора "Лысая" вдруг превратилась в две горы: всё-та же "Лысая" и "Бечку-Кая", а в некоторых источниках: в "Бечку" и "Бечку-кая".

Автор:  espace [ Пт дек 09, 2016 21:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Гора Бечку есть ещё на карте Корпуса Военных Топографов 1895 года:

Изображение

В современной топографии эта высота именуется Лысой, а Бечко-Кая - вторая вершинка всей возвышенности:

Изображение

А вот перевал с названием Бечку появляется только на карте Белянского. До этого на всех картах этот перевал если и обозначен, то - без названия. Он действительно не самый выдающийся, и если у него и были раньше какие-то названия - то, скорее всего, местные.
Источником названия перевала Бечку у Игоря Белянского являются путеводитель Душевского и Шутова "Ай-Петри", 1986г, а также туркарта "По пещерным городам Крыма", 1991.
Кабаний - как раз "народное" название.

Происхождение названия Бечку... Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая. Так что вариант Беш-Кую здесь вряд ли имеет место быть, тут что-то более сложное.

Автор:  Hedg [ Сб дек 10, 2016 15:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

espace, спасибо. Как всегда ёмко

Автор:  servist [ Сб дек 10, 2016 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Еще варианты:

45. Бечку, пер. – с к-т. Бет – сторона; Кой – село или Бес – совершенный; Къуй – характер.

Перевал Бечку, он же Юсуповский,...

Автор:  андрей123 [ Вс дек 11, 2016 07:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

По слухам название "Кабаний" появилось в 50-х. Строилось водохранилище. Дорогу в Бельбекскую долину расширили, укрепили под грузовики. Водители, из за частых встреч с кабанами, якобы так и прозвали.
У ИБ рядом значится и. Бечку чешме. Да и выходов воды в округе много.

Автор:  Скептик Таврический [ Пн янв 09, 2017 11:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

espace писал(а):Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая.
espace писал(а):...а Бечко-Кая - вторая вершинка всей возвышенности
Hedg писал(а):espace, спасибо. Как всегда ёмко


Не так. |#smile24|
Странно, но применительно к этой вершине у И.Л.Белянского таких названий, как Бечко-Кая, БёчкО-Кая и Бечку-Кая, не нашел. |#smile510|
Основным является Бёчке-Кая, а помимо приведенных Вами названий есть еще и Бурюч-Кая, Бёчке-(Баир) и Бёче-Кая.
Вот теперь - емко. |#smile805|

Автор:  espace [ Пн янв 09, 2017 14:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бечку

Скептик Таврический писал(а):
Не так. |#smile24|
Странно, но применительно к этой вершине у И.Л.Белянского таких названий, как Бечко-Кая, БёчкО-Кая и Бечку-Кая, не нашел. |#smile510|
Основным является Бёчке-Кая, а помимо приведенных Вами названий есть еще и Бурюч-Кая, Бёчке-(Баир) и Бёче-Кая.
Вот теперь - емко. |#smile805|

Обсуждается высота, доминирующая над перевалом Бечку( Кабаний).
Смотрим верстовку:

Изображение

г.Бечку. Открываем современный атлас. Название Бечко-кая "переехало" на вторую высоту всей возвышенности, а эта высота сейчас именуется Лысой:

Изображение

У Белянского расстановка аналогична:

Изображение

Ещё раз:
espace писал(а):Другими вариантами названия Бечку-Кая по Белянскому являются Бёчко-Кая, Бёчи или Бючюнде-хая.

Бёчко-Кая, Бючюнде-хая, Бёчи-кая.
Присутствуют также названия Б-баир, Бурюч-к.

Чтобы точно прочитать названия, надо смотреть полноразмерную карту, а не привязанную версию.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/