Помощь | Правила | Поиск
Регистрация | Вход
Переключиться в мобильный режим



Начать новую тему Ответить на тему    

Модераторы: Sherlock, slv, Жанна, Екатерина, eee, Серж-Brodyaga, Burs, Ymka, Бармалейка

1, 2, 3, 4, ВСЕ
Автор Сообщение


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27.09.2011
Посты: 4118
Откуда: Львов



СообщениеПн янв 28, 2013 13:07 


Звір, зворик - потічок, ярок
Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.04.2006
Посты: 333
Откуда: Харьков



СообщениеПн янв 28, 2013 16:26 


Treker писал(а):Сюди будуть додані діалекти, архаїзми,слова іншомовного походження, терміни, які потребують додаткового тлумачення.
.....
Біціклі - велосипед
.....
Знаєте якесь цікаве слівце? Обов'язково пишіть!

Странно, сколько раз катали по Карпатам, чаше всего нас "роверистами" кличуть. А велосипеды - "роверами". Біціклі - что-то такое было, может раз-два, но ровер - это постоянно.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3483
Откуда: Львів, Долина



СообщениеПн янв 28, 2013 16:43 


млака - болото
грань - розпечене вугілля, жар в ватрі
мраки - біда, завал (повний)

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3368



СообщениеПн янв 28, 2013 16:44 


Павел писал(а):["роверистами" кличуть. .


Неодноразово чув бісіклєт, біціклєт. Біціклі то певне вже сорочено.
Ровер теж додав. :wink:
Ще кажуь просто - колесо.

Додано
Верклюг - стовп, який кртуиться навколо своєї осі, на ньому закріплена берфела. В загальному значенні верклюг і берфела - це механізм регулювання температури молочних продуктів в казані.
Ватаг - головний пастух на полонині
Путня - відро
Солонина - солене сало
Боїти, боїт - кипить, кипіти
Жентиця - сироватка зі під вурди
Брай - буковий кіл, для виробництва бриндзи
Бербениця - спеціальна діжка, для бриндзи
Стаднарка - загін для коней
Куча - загін для свиней
Бовчарка,вакрка, - місце для доїння корів
Тайстра - торбина
Шкаберка - тріска з дерева
Рапавка - жаба-ропуха
Гирлига - палиця з заокруленням на кінці, багатоцільовов призначення, на неї можна було спертися, відягнути вівцю, і тд
Мольфар - карпатський чарівник
Ватарник - місце в колибі для вогнища
Дримба - музичний щипковий інтрумент
Креденц, креденс - сервант
Фийст, фист - дуже
Моцно - сильно
Флоєра - сопілка
Шпихлір - комора
Шєскьє - щастя
Трафунок -випадок
Струнка - місце в кошарі, де доять овець та кіз
Спузир, спузар - пастух на полонині, який доглядає за вогнем в колибі, щоб не згас
Сигла - густий смерековий ліс з найвищийх дерев
Ізвір - лісова хаща
Кутюга - собака
Пструг - форель
Гавра -гірська печера
Вориння, воріння - огорожа
Плова- раптовий сильний дощ
Головиця - джерело
Відив, відей - мабуть, очевидно
Кумбук - дерево, в якого зрубаний вершок і воно росте вшир
Маржина - худоба
Мерза - негідник
Плебанія - садиба священника
Спіжарня - комора
Сировиця - солона вода
Серен -злежаний сніг
Турушки -молоді ліси
Хитар - межа
Чєґір - чагарник :D
Последний раз редактировалось Treker Пт фев 01, 2013 21:25, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22.08.2008
Посты: 403
Откуда: Крым Симферополь



СообщениеВт янв 29, 2013 18:46 


Удалено...
Последний раз редактировалось Niko Ср янв 30, 2013 05:46, всего редактировалось 1 раз.


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3368



СообщениеВт янв 29, 2013 18:54 


Задумка була зовсім інша. Коли в сусідній темі, дописувач не знав що таке райтшток, я одразу створив тему з словником, де б могли опубліковуватися слова, які можуть пригодитися безепосередньо в горах. Але таких слів мало тай в більшості випадків ці слова відомі, тому і шановні форумчани почали сипати наче з беребениці, словами повсякденного вжитку жителів різних куточків Західної України. Звісно я заносив всі слова, без розбору і поділу.Думаю вивчати глибше походження та регіони застосування слів, справа філологів. Не треба відкидати ще той факт, що інтернет рясніє подібними словниками.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3483
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВт янв 29, 2013 22:09 


фоса - кювет
бесаги - сумки
крис - рушниця
мидниця - тазік
шмельц - дріб"язок (не плутати з смальцем)

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.08.2011
Посты: 1058
Откуда: Франківськ



СообщениеСр янв 30, 2013 08:10 


http://mvidakovicns.users.sbb.rs/klmlite32-2.zip хороша фрішна прога, користувався нею ще з хр. після 7-ки забув, аж тепер згадав. Рекомендую поміняти в українській розкладці Ёё на апостроф і тильду, а букву Ґґ прилаштувати замість /\ (на яку в багатьох клавах вона і нанесена). В 7-ці і Вісті запускати від адміна. Вінду треба перевантажувати після внесення змін.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3483
Откуда: Львів, Долина



СообщениеСр янв 30, 2013 09:41 


Вар"ят - шибайголова.
звар"ювати - поїхати дахом
оборіг - крита прибудова, де зберігається і сушиться сіно
дрезина - 1. вузькоколійка 2. поїзд, що рухається по вузькоколійці
маржина - худоба
А ще пропоную кинути тут ссилку на "Тіні забутих предків" - от і готовий словник.

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07.09.2010
Посты: 290
Откуда: Львов



СообщениеСр янв 30, 2013 11:24 


Часто для подъема настроения читаю - http://slovo.uz.ua/index.php?letter=r

:)
_________________
Всякое перемещение по плоскости, не продиктованное физической необходимостью, есть пространственная форма самоутверждения, будь то строительство империи или туризм. (Иосиф Бродский)


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3483
Откуда: Львів, Долина



СообщениеСр янв 30, 2013 19:07 


пуцька - чоловічий статевий орган :oops:


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3368



СообщениеСр янв 30, 2013 21:17 


Ymka писал(а):пуцька - чоловічий статевий орган :oops:

Їк шош влупиш брє, попри самі краї, то аж писок ме сі лупати зі встиду :oops:


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.05.2009
Посты: 313
Откуда: Чернівці



СообщениеСр янв 30, 2013 22:30 


|#smile02|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2012
Посты: 1469
Откуда: Україна



СообщениеЧт янв 31, 2013 07:39 


можна ще і "потка" згадати....


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3483
Откуда: Львів, Долина



СообщениеЧт янв 31, 2013 09:59 


горнє - кружка, чашка
банічок - каструля
виварка - великий баняк
п"єц - пічка
зупа - суп
келішок,шкалик - стаканчик для палєнки
кілішувати - щось вирішити, про щось домовитись
під - кімнатка під стріхою, але сидіти в цій кімнаті - сидіти на пуді
паленятко - прісний коржик з тіста ( щось таке як блінчик, лише не солодкий, смажиться на пательні)
лижка - ложка
змельдуватись - почати дружити, тусуватись разом
петрати - розумітись на чомусь
шубер - заслонка пічки в димоході
блатт - залізний лист на печі, на який ставляться баняки і пательні
гоноровий - знає собі ціну |#smile19|

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  1, 2, 3, 4, ВСЕ

Быстрый ответ
Имя пользователя:
Заголовок:
Сообщение:

Смайлики
|#smile805| |#smile807| |#smile806| |#smile24| |#smile706| |#smile709| |#smile710| |#smile714| |#smile715| |#smile718| |#smile722| |#smile725| |#smile726| |#smile728| |#smile729| |#smile735| |#smile737| |#smile739| |#smile748| |#smile766| |#smile746| |#smile749| |#smile772| |#smile773| |#smile615| |#smile614| |#smile612| |#smile606| |#smile603| |#smile602| |#smile792| |#smile785| |#smile784| |#smile780| |#smile778| |#smile701| |#smile703| |#smile716| |#smile740| |#smile752| |#smile757| |#smile761| |#smile764| |#smile765| |#smile770|
Ещё смайлики…
Добавить изображения
Advanced BBCode Box 3: Страница помощи   Жирный текст Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст Верхний индекс Нижний индекс Горизонтальная линия Выравнивание по левому краю Выравнивание по центру Выравнивание по правому краю Маркированный список Нумерованный список Элемент списка
Код Цитата Спойлер Скрытие от гостей Вставить текст не касающийся темы (оффтоп) Ссылка на Web адрес Вставить Email адрес Вставка в сообщение ссылки на IMG изображение Вставить иконку Вставить слово поиска Вставить ссылку на BBvideo видео ABBC3_YOUTUBE_OLD Вставить Видео с Youtube
Цвет шрифта
Вопрос
Двадцать семь минус восемь = ? (введите ответ цифрами):
Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

 Похожие темы   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Еко-мистецька дія - "Карпатський протяг"
Neo » Чт апр 14, 2011 10:30

в форуме Туризм в Карпатах

13

3430

Пт май 27, 2011 23:28

Kolyan_ilia Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: serg1980g


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

По любым общим вопросам работы сайта и форума пишите: info@eurotourist.club
Коммерческие вопросы (размещение рекламы, предложение услуг): reklama@eurotourist.club






При перепечатке или использовании любых материалов с сайта, гиперссылка на http://eurotourist.club обязательна

  Copyright © 1998-2017 Eurotourist