Помощь | Правила | Поиск
Регистрация | Вход
Переключиться в мобильный режим



Начать новую тему Ответить на тему    

Модераторы: Sherlock, slv, Жанна, Екатерина, eee, Серж-Brodyaga, Burs, Ymka, Бармалейка

1, 2, 3, 4, ВСЕ
Автор Сообщение


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеСб янв 26, 2013 13:18 


Сюди будуть додані діалекти, архаїзми,слова іншомовного походження, терміни, які потребують додаткового тлумачення.


А

Ає,аєкжи - так, ствердження
Айно - так, стверджування
Альпійка - див. жереп
Афина,афини - гуцульська назва чорниці звичайної.
Ая - ні, заперечення

Б

Баба - височина, вершина(Наприклад Баба-Лудова 1590м. в Гринявських горах)
Багна, млака, мочар - болотиста місцевість
Багрівка - смола хвойних дерев(ялиці, смереки)
Банічок, банєк - каструля
Банувати - сумувати, жаліти
Бануш або банош - традиційна старва з кукрудзяної муки у гуцулів
Бартка - невелика сокира, первісна зброя гуцулів
Баюра - калюжа
Бербенùця - дерев"яна діжка для бринзи (браги)
Бескид - гірський хребет.
Берфéла (берфéло) - дерев"яний поворотний кронштейн для навіски котла для виробництва бринзи
Бесаги - сумки
Бетанг - зірвиголова, бешкетник
Бечка - верба, лоза
Бісиця – відьма
Біціклі,біціклєт, бісіклєт - велосипед
Блатт - залізний лист на печі, на який ставляться баняки і пательні
Бòвгар - випасає корів
Бовчарка,вакрка, - місце для доїння корів
Бограч - традційна страва на зустрічах форучан travel.org.ua
Боїти, боїт - кипить, кипіти
Бокораш - плотогін, керманич дараби.
Брай - буковий кіл, для виробництва бриндзи
Броцак - наплечник
Бота - шмат
Брùнза -різновиди овечого сиру
Бри, брє - зухвале звертання, скорочене від брате.
Бýдз -різновид овечого сиру
Буковий - білий гриб
Букунцì - гуцульськи мокасини
Бумбетель - дерев’яний розсувний тапчан
Буркýт - джерело мінеральної води

В

Вадитиси – сваритися
Вакації - канікули
Ватаг - головний пастух на полонині
Ватарник - місце в колибі для вогнища
Ватра - вогнище, багаття
Вар"ят - шибайголова.
Вергси – злякався
Вереня - старе покривало
Верклюг - стовп, який кртуиться навколо своєї осі, на ньому закріплена берфела. В загальному значенні верклюг і берфела - це механізм регулювання температури молочних продуктів в казані.
Вйо - команда коневі йти вперед
Відив, відей - мабуть, очевидно
Віно - посаг, придане
Віпчина - перевал між двома вершинами
Висікатиси – видути носа
Виходок – туалет на дворі
Вклєк, вклєкнути - застиг від чогось (здивування, удару, шоку)
Возилєнка – ноші для сіна
Вонка - зовні, на вулиці, за межами будинку
Вориння, воріння - огорожа
Вошєнкувати - блювати
Вуйко,вуйо - дядько
Вýрда - різновид овечого сиру
Вшидкі - всі

Г

Га - я не почув, якщо Вам не важко, повторіть; що
Габа – хвиля на річці
Гавра - гірська печера
Газмаска- протигаз
Гарадичі - сходи
Гаті,гачі - штани
Гадє - змія
Гельма - каска, шолом
Гойкати - голосно кричати
Гойний - красивий, гарний, видний (про хлопця, дівчину)
Головиця - джерело
Голубінка - назва гриба, сироїжка
Гоноровий - гордий, вибагливий
Горнéць - глечик, глиняна миска
Горнє - кружка, чашка
Горщì - кружка
Гражда - закрите подвір'я
Граматùка - соус з товченого часнику солі та олії
Грань - розпечене вугілля, жар в ватрі
Грунь, груник - невеликий гірський хребет.
Гудзиця – дупа
Гук - водоспад
Гурі - вверх


Ґ


Ґаджуґа,Ґадчуґа - смерека.
Ґамованка - ворота у кляузі, для контролю рівня води у кляузі
Ґирлига - палиця з заокруленням на кінці, багатоцільовов призначення, на неї можна було спертися, відягнути вівцю, і тд
Ґлєґ – фермент для виготовлення твердого сиру
Ґльобін - шмір до мештів ( крем для взуття
Ґноти - стан повної технічної непридатності(Розбив фіру в ґноти)
Ґоґодзи - гуцульська назва брусниці звичайної.
Ґрегіт - камениста вершина гори
Ґреготи - див. Цекоти.

Д

Дараба - пліт збитий з стволів дерев, який сплавляли по гірських річках
Деруни - картопляні млинці
Джимплòва - шнурки для взуття
Дзиґарок - годинник
Довкус - зовсім, до кінця
Дрезина - 1. вузькоколійка 2. поїзд, що рухається по вузькоколійці
Дримба - музичний щипковий інтрумент
Дриснути, дристати - всратися поносом
Друляти - штовхати
Дулі - вниз


Е
Є

Ж

Жарівка - лампочка
Жинтичùк - зброджена сироватка з овечого молока
Жереп - карликова гірська сосна, росте вище лісової зони густими зарослями, стелиться по землі, утворюючи криволісся.
Жовняр, жовнір - військовослужбовець

З


Загнати - відправити
Замішка - страва з кукурудзяної крупи
Зарінок - кам'яниста рівна місцина біля річки, заросла травою
Зàстайка - те саме, що колиба
Захцянки - побажання
Звар"ювати - збожеволіти
Звір, зворик - потік, потічок з яром
Змарніти – схуднути, погано виглядати

И

Истик - засіб для прополювання бур'янів в пшениці

І

Ізвір - лісова хаща

Ї

Й

Йо - так.

К

Кавалок – шматок
Калабаня - калюжа
Кальга - пічка
Камізелька - жилетка
Келішок - стаканчик для палєнки
Калюх – живіт
Кідь - як
Кілішувати - щось вирішити, про щось домовитись
Кіскати – прибирати лайно в стайні
Кизлики - картопляні млинці
Кичера, кичірка - гора, покрита лісом окрім вершини.
Кладка - підвісний міст
Клевец – молоток
Кліть – кладова
Кляуза - гідро-технічна споруда для набору води на гірських річках, з метою транспортування дерева.
Кляштор - монастир
Кнайпа - генделик, корчма (тут наливають)
Котітко (котєтко) - кошеня
Коточєрь – той хто любить котів
Кресàня - гуцульский капелюх
Креденц, креденс - сервант
Крис, кріс - рушниця
Кромплі - картопля
Колиба - тип будівлі, житло пастухів в літній період часу.
Кумбук - дерево, в якого зрубаний вершок і воно росте вшир
Курмей – шнур
Кутатиси – обходити худобу
Кутюга - собака
Куфайка - тепла куртка
Куцюрюбки - назва гриба, гриб-баран
Куча - загін для свиней

Л

Легінь - красивий хлопець
Лелич - вискогірна вільха.
Лещєта - лижі
Лижка - ложка

М

Маржина - худоба
Мамалига - страва з кукурудзяної крупи
Мачанка - підлива
Мàярка - доярка корів
Мерза - негідник
Мидниця, мельниця, мильниця - тазік
Млака - болотиста місцевість
Мольфар - карпатський чарівник
Моторбіціклі - мотоцикл
Мочар, мочарі - болотиста місцевість
Моцно - сильно

Н

Ниська, ниньки - сьогодні
Нанашко, нанашка - хресний тато,мама

О

Оборіг - крита прибудова, де зберігається і сушиться сіно
Онука - всередині

П


Парадичка - помідор
Палачінтовка - пательня
Палєнка - самогонка
Паленятко - прісний коржик з тіста ( щось таке як блінчик, лише не солодкий, смажиться на пательні)
Пацє - порося
Пацьорки - прикраси
Пирогù - вареники
Під - кімнатка під стріхою, але сидіти в цій кімнаті - сидіти на пуді
Пізюньки – червона смородина
Петрати - розумітись на чомусь
П"єц - пічка
Плай - гірська стежка або дорога. Зустрічається також інформація, що слово плай - означає стежку або дорогу з виходом на полонину з колибами. Плай стежка для перегону тварин.
Плебанія - садиба священника
Плєцак - наплечник
Плита – камінь
Плова - раптовий сильний дощ
Подиграфія – фотографія
Позирай - дивись
Пой - іди
Покритка – шльондра
Пòплан - домоткана ковдра з овечої вовни
Подевко, поделко - коробка
Поточина – потічок
Псарівка, псєнка - високогірна трава, в які полюбляють рости білі гриби
Пструг - форель
Пýтера - висока та вузька діжка з дерев"яним кілочком знизу для жинтичика
Путня - відро

Р


Райтшток(фіршток, чіпаш) - мисливська стежка, прокладена узбіччям гір та хребтів, в більшості випадків горизонтально або у вигляді серпантину, на висоті декілька сотень метрів нижче верхньої межі лісу.
Рапавка - жаба-ропуха
Раптивка - злива
Раташ - стежка витоптана вівцями
Ріпа - картопля
Ровер - велосипед
Росіш - місце злиття двох потоків.
Рубцак - наплечник

С

Сарака - бідачисько, невдаха
Сèрбанка, сèрбавка, зýпа - юшка (суп рос.)
Серен - злежаний сніг
Сировиця - солона вода
Сигла - густий смерековий ліс з найвищийх дерев
Сикнути - бризнути
Сокотити - стерегти
Солонина - солене сало
Сплав - спосіб транспортування деревини по гірських річках(Останній сплав в Україні 1979р.)
Спіжарня - комора
Спузир, спузар - пастух на полонині, який доглядає за вогнем в колибі, щоб не згас
Стая - огородженя ділянка для овець на полонині.
Стаднарка - загін для коней
Стійло - огороджена ділянка для великої рогатої худоби на полонині.
Струнка - місце в кошарі, де доять овець та кіз
Студінь – холод
Схроніско - туристичний притулок.
Сцяклинє – сеча

Т

Тайстра - торбина
Тевкало – батут
Товстонìг, або справжній гриб - білий гриб
Трафунок - випадок
Турушки -молоді ліси
Тюню́к- комар

У

Убіськати, убіськатиси - шукати паразитів(воші, блохи)

Ф

Файка - люлька
Фалатики - рештки чого небудь
Фіршток(чіпаш, райтошток)- мисливська стежка, прокладена узбіччям гір та хребтів, в більшості випадків горизонтально або у вигляді серпантину, на висоті декілька сотень метрів нижче верхньої межі лісу.
Фийст, фист - дуже
Флєша - пляшка
Флоєра - сопілка
Фоса - кювет
Франца - хвороба
Фузія - рушниця

Х

Хитар - межа

Ц

Цапіна - інтсрумент для лісових робіт
Царинка, царина - місце для сінокосу.
Цезорек - маленький ніж
Цекоти - кам'яні розсипи на хребтах і вершинах Карпат
Цирвіє - лежить без діла чи про запас.
Цуравий, цураві - дирявий, диряві.

Ч

Чемний – слухняний
Чепілик - невелкий розкладний ніж
Чілядник - чоловік (людина)
Чіпаш (фіршток, райтшток) - мисливська стежка, прокладена узбіччям гір та хребтів, в більшості випадків горизонтально або у вигляді серпантину, на висоті декілька сотень метрів нижче верхньої межі лісу.
Чічка - квітка
Чєґір - чагарник

Ш

Шарґа - град, гроза
Шваблики - сірники
Шкаберка - тріска з дерева
Шкалик - стаканчик для палєнки
Шєскьє - щастя
Шиба – скло
Шкіритиси – сміятися
Шмельц - дріб"язок (не плутати з смальцем)
Шміґло - пропеллєр
Шмір - мазут, мастило
Шопа - укриття на пасовищі, де доять худобу
Шпацерувати - гуляти
Шпихлір - комора
Шрайбувати - писати
Штрùфлі - панчохи (носки рос.)
Штрімфлі - шкарпетки
Шубер - заслонка пічки в димоході
Шульок - кукурудзяний початок
Шутер - дрібне каміння
Шушеребки - назва грибів, сморчків і строчків

Щ
Ь
Ю
Я

Знаєте якесь цікаве слівце? Обов'язково пишіть!
Последний раз редактировалось Treker Сб фев 16, 2013 21:03, всего редактировалось 24 раз(а).


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14.04.2011
Посты: 710



СообщениеСб янв 26, 2013 14:50 


Також тут http://www.karpaty.com.ua/?chapter=12&item=250
Словник
виданнє читверте, віправлєне і допоунене
віставлєне первого лютого 2004 року Божого

(містит гуцульскі, польскі, бойківскі, ангельскі, нимецкі, ческі та галицкі слоува, ймині за розмоуов карпатціу, а таґі турестечну та альпінистечну терминольоґію, алле не містит сліу, котрі мало відризняютсі від загальноукрайинских. Позір! Діякретечні знакє роминских, мадярских, нимецких та польских сліу придстауллені підкреслленими: "_", напр.: rachita)

перелік географічних назв Карпатії

словник етимології карпатських назв

російсько-англійський альпіністичний словник

українсько-угорський відповідник географічних назв (навпаки)
_________________
JNX & RMP под заказ
Order tracker


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24.02.2010
Посты: 3860
Откуда: Ровно



СообщениеСб янв 26, 2013 14:53 


Кресàня - гуцульский капелюх
Бòвгар - випасає корів
Мàярка - доярка корів
Тюню́к- комар
Жинтичùк - зброджена сироватка з овечого молока
Зàстайка - те саме, що колиба
Бербенùця - дерев"яна діжка для бринзи (браги)
Горщì - кружка
Букунцì - гуцульськи мокасини
Джимплòва - шнурки для взуття
Штрùфлі - панчохи (носки рос.)
Пòплан - домоткана ковдра з овечої вовни
Горнéць - глечик, глиняна миска
Пýтера - висока та вузька діжка з дерев"яним кілочком знизу для жинтичика
Буркýт - джерело мінеральної води
Берфéла (берфéло) - дерев"яний поворотний кронштейн для навіски котла для виробництва бринзи
Брùнза, бýдз, вýрда - різновиди овечого сиру
Товстонìг, або справжній гриб - білий гриб
Пирогù - вареники
Сèрбанка, сèрбавка, зýпа - юшка (суп рос.)

Записано мною зі слів гуцулів на полонині Рипта років 15 тому.
Аскар.

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-
_________________
Мне сверху видно всё - ты так и знай ;-)

It's been there, done that, and is ready to go back for more.
Последний раз редактировалось askar-alp™ Пн янв 28, 2013 13:24, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29.03.2007
Посты: 1660
Откуда: Киев



СообщениеСб янв 26, 2013 23:53 


Вуйко - ?
Вьйо - ?


Вуйко -дядько.
Вьйо - вперед.

Дякую. Додано до словника.-=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04.12.2009
Посты: 241
Откуда: Рівне



СообщениеВс янв 27, 2013 00:56 


Закарпатська мова дещо різна в різних районах. Навожу словник з воловецького району, звідки я родом :)

Гарадичі - сходи
Дулі - вниз
Друляти - штовхати
Гурі - вверх
Палачінтовка - пательня
Парадичка - помідор
Кальга - пічка
штрімфлі - шкарпетки
цураві - диряві
гаті - штани
онука - всередині
вонка - зовні, на вулиці, за межами будинку
чічка - квітка
Пой - іди
чілядник - чоловік (людина)
Кідь - як
кромплі - картошка
позирай - дивись
біціклі - велосипед
моторбіціклі - мотоцикл
цирвіє - лежить без діла чи про запас.
замішка чи мамалига - каша з кукурузної крупи
кизлики - деруни
голубінки - гриби сироїжки
загнати - відправити
Довкус - зовсім, до кінця
вшидкі - всі
айно - так, да
ниська - сьогодні



Користуючись цими словами можна складати прості фрази.
Наприклад:
Вшидкі штрімфлі довкус цураві.
або:
Дораз кідь тя друлю та кідь ся покотиш дулі гарадичами
:) :) :)


Пізніше, щось згадається, буду додавати.



Дякую. Додано до словника.-=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВс янв 27, 2013 15:34 


гойний - красивий, гарний, видний (про хлопця, дівчину)
гоноровий - гордий, вибагливий
легінь - красивий хлопець
бартка - сокира
Шміґло - пропеллєр
шарґа - град, гроза
захцянки - побажання
звор - яр з потоком в горах
смальчик - смалець
буковий - білий гриб
фіртка - хвіртка
палєнка - самогонка
казьонка - купована горілка
мачанка - підлива
жарівка - лампочка
гельма - каска, шльом
лещєта - лижі
подевко - коробка
кульона - одеколон
аспид - змія, гадина
цезорек - маленький ніж
файка - люлька
дзиґарок - годинник
котітко (котєтко) - кошеня :D
пацє - порося
шмір - мазут, мастило
ґльобін - шмір до мештів ( крем для взуття) :D
капці, мешти - взуття
камізелька - курточка
куфайка - тепла куртка
гачі - штани
шпацерувати - гуляти
шрайбувати - писати
пацьорки - прикраси
Гойкати, вересканити - голосно кричати
нанашко (він) - хресний тато,
нанашко! (звертання) - до жінки
нанашку! (звертання) - до хресного тата
ая - так, ні
га - я не почув, якщо Вам не важко, повторіть; що :D
бумбетель - диван
шлєк трафит - "чйьорт побьєрі" :D
франца, зараза, холєра, курва - неперекладаємі ідіоматичні вирази :D
кров би тя нагла заллєла - прокляття :twisted:



Дякую. Додано до словника.-=Treker=-
Последний раз редактировалось Ymka Вс янв 27, 2013 18:54, всего редактировалось 2 раз(а).


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВс янв 27, 2013 15:37 


Холєра, хто підкаже як буква Ґ на клавіатурі набирається?


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2012
Посты: 1421
Откуда: Україна



СообщениеВс янв 27, 2013 17:37 


Ymka писал(а):
франца, зараза, холєра, курва - неперекладаємі ідіоматичні вирази :D
:twisted:

то є не просто вирази , а хвороби.... навіть "курва" і то є така франца , що най її шлях трафит (тобто - спіткає далека дорога) |#smile19|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24.02.2010
Посты: 3860
Откуда: Ровно



СообщениеВс янв 27, 2013 18:44 


Ymka писал(а): як буква Ґ на клавіатурі набирається?

Діма :roll: тут
Аскар.
_________________
Мне сверху видно всё - ты так и знай ;-)

It's been there, done that, and is ready to go back for more.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВс янв 27, 2013 18:53 


Дякую |#smile09| !


Зарегистрирован: 17.02.2011
Посты: 1735



СообщениеВс янв 27, 2013 20:16 


"бумбетель - диван "

Точніше- жорстка лавка яка розсувається по ширині для спання і має під сидінням шухляду (ящик) для сінника (матрац з сіна),ковдр( одіяло), ліжників, подушок, простирадл і.т.ін.



Дякую. Додано до словника.-=Treker=-
_________________
Работа работой, а поход по расписанию.
Если туризм мешает работе- брось работу.
Если переливаю "Глазные капли" в баклажку, значит утром в поход.(Примета такая)


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.04.2008
Посты: 356
Откуда: The Earth



СообщениеВс янв 27, 2013 20:35 


З того, що запам'яталось, але ще не згадувалось:

Бота - шмат
Ріпа - картопля
Рубцак - рюкзак

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВс янв 27, 2013 20:47 


Рюкзак ще називають броцак
Протигаз - ґазмаска
військовослужбовець - жовнір

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 17.02.2011
Посты: 1735



СообщениеВс янв 27, 2013 20:58 


Ymka писал(а):Рюкзак ще називають броцак
......

А ще "плецак"



Дякую. Додано до словника.-=Treker=-
_________________
Работа работой, а поход по расписанию.
Если туризм мешает работе- брось работу.
Если переливаю "Глазные капли" в баклажку, значит утром в поход.(Примета такая)


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеПн янв 28, 2013 12:28 


Багна, млака, мочар - болотиста місцевість.
Бри, брє - зухвале звертання, скорочене від брате.
Баба - височина, вершина(Наприклад Баба-Лудова 1590м. в Гринявських горах)
Багрівка - смола хвойних дерев(ялиці, смереки)
Бануш або банош - традиційна старва з кукрудзяної муки у гуцулів

Бограч - традційна страва на зустрічах форучан travel.org.ua :wink:

Ватра - вогнище, багаття
Гражда - закрите подвір'я
Ґамованка - ворота у кляузі, для контролю рівня води у кляузі
Кляуза - гідро-технічна споруда для набору води на гірських річках, з метою транспортування дерева.
Сплав - спосіб транспортування деревини по гірських річках(Останній сплав в Україні 1979р.)
Дараба - пліт збитий з стволів дерев, який сплавляли по гірських річках
Бокораш - плотогін, керманич дараби.

далі буде.. :wink:

Додано
Последний раз редактировалось Treker Пн янв 28, 2013 19:32, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27.09.2011
Посты: 3991
Откуда: Львов



СообщениеПн янв 28, 2013 13:07 


Звір, зворик - потічок, ярок
Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.04.2006
Посты: 332
Откуда: Харьков



СообщениеПн янв 28, 2013 16:26 


Treker писал(а):Сюди будуть додані діалекти, архаїзми,слова іншомовного походження, терміни, які потребують додаткового тлумачення.
.....
Біціклі - велосипед
.....
Знаєте якесь цікаве слівце? Обов'язково пишіть!

Странно, сколько раз катали по Карпатам, чаше всего нас "роверистами" кличуть. А велосипеды - "роверами". Біціклі - что-то такое было, может раз-два, но ровер - это постоянно.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеПн янв 28, 2013 16:43 


млака - болото
грань - розпечене вугілля, жар в ватрі
мраки - біда, завал (повний)

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеПн янв 28, 2013 16:44 


Павел писал(а):["роверистами" кличуть. .


Неодноразово чув бісіклєт, біціклєт. Біціклі то певне вже сорочено.
Ровер теж додав. :wink:
Ще кажуь просто - колесо.

Додано
Верклюг - стовп, який кртуиться навколо своєї осі, на ньому закріплена берфела. В загальному значенні верклюг і берфела - це механізм регулювання температури молочних продуктів в казані.
Ватаг - головний пастух на полонині
Путня - відро
Солонина - солене сало
Боїти, боїт - кипить, кипіти
Жентиця - сироватка зі під вурди
Брай - буковий кіл, для виробництва бриндзи
Бербениця - спеціальна діжка, для бриндзи
Стаднарка - загін для коней
Куча - загін для свиней
Бовчарка,вакрка, - місце для доїння корів
Тайстра - торбина
Шкаберка - тріска з дерева
Рапавка - жаба-ропуха
Гирлига - палиця з заокруленням на кінці, багатоцільовов призначення, на неї можна було спертися, відягнути вівцю, і тд
Мольфар - карпатський чарівник
Ватарник - місце в колибі для вогнища
Дримба - музичний щипковий інтрумент
Креденц, креденс - сервант
Фийст, фист - дуже
Моцно - сильно
Флоєра - сопілка
Шпихлір - комора
Шєскьє - щастя
Трафунок -випадок
Струнка - місце в кошарі, де доять овець та кіз
Спузир, спузар - пастух на полонині, який доглядає за вогнем в колибі, щоб не згас
Сигла - густий смерековий ліс з найвищийх дерев
Ізвір - лісова хаща
Кутюга - собака
Пструг - форель
Гавра -гірська печера
Вориння, воріння - огорожа
Плова- раптовий сильний дощ
Головиця - джерело
Відив, відей - мабуть, очевидно
Кумбук - дерево, в якого зрубаний вершок і воно росте вшир
Маржина - худоба
Мерза - негідник
Плебанія - садиба священника
Спіжарня - комора
Сировиця - солона вода
Серен -злежаний сніг
Турушки -молоді ліси
Хитар - межа
Чєґір - чагарник :D
Последний раз редактировалось Treker Пт фев 01, 2013 21:25, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22.08.2008
Посты: 403
Откуда: Крым Симферополь



СообщениеВт янв 29, 2013 18:46 


Удалено...
Последний раз редактировалось Niko Ср янв 30, 2013 05:46, всего редактировалось 1 раз.


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеВт янв 29, 2013 18:54 


Задумка була зовсім інша. Коли в сусідній темі, дописувач не знав що таке райтшток, я одразу створив тему з словником, де б могли опубліковуватися слова, які можуть пригодитися безепосередньо в горах. Але таких слів мало тай в більшості випадків ці слова відомі, тому і шановні форумчани почали сипати наче з беребениці, словами повсякденного вжитку жителів різних куточків Західної України. Звісно я заносив всі слова, без розбору і поділу.Думаю вивчати глибше походження та регіони застосування слів, справа філологів. Не треба відкидати ще той факт, що інтернет рясніє подібними словниками.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеВт янв 29, 2013 22:09 


фоса - кювет
бесаги - сумки
крис - рушниця
мидниця - тазік
шмельц - дріб"язок (не плутати з смальцем)

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.08.2011
Посты: 1009
Откуда: Франківськ



СообщениеСр янв 30, 2013 08:10 


http://mvidakovicns.users.sbb.rs/klmlite32-2.zip хороша фрішна прога, користувався нею ще з хр. після 7-ки забув, аж тепер згадав. Рекомендую поміняти в українській розкладці Ёё на апостроф і тильду, а букву Ґґ прилаштувати замість /\ (на яку в багатьох клавах вона і нанесена). В 7-ці і Вісті запускати від адміна. Вінду треба перевантажувати після внесення змін.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеСр янв 30, 2013 09:41 


Вар"ят - шибайголова.
звар"ювати - поїхати дахом
оборіг - крита прибудова, де зберігається і сушиться сіно
дрезина - 1. вузькоколійка 2. поїзд, що рухається по вузькоколійці
маржина - худоба
А ще пропоную кинути тут ссилку на "Тіні забутих предків" - от і готовий словник.

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07.09.2010
Посты: 290
Откуда: Львов



СообщениеСр янв 30, 2013 11:24 


Часто для подъема настроения читаю - http://slovo.uz.ua/index.php?letter=r

:)
_________________
Всякое перемещение по плоскости, не продиктованное физической необходимостью, есть пространственная форма самоутверждения, будь то строительство империи или туризм. (Иосиф Бродский)


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеСр янв 30, 2013 19:07 


пуцька - чоловічий статевий орган :oops:


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеСр янв 30, 2013 21:17 


Ymka писал(а):пуцька - чоловічий статевий орган :oops:

Їк шош влупиш брє, попри самі краї, то аж писок ме сі лупати зі встиду :oops:


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.05.2009
Посты: 313
Откуда: Чернівці



СообщениеСр янв 30, 2013 22:30 


|#smile02|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2012
Посты: 1421
Откуда: Україна



СообщениеЧт янв 31, 2013 07:39 


можна ще і "потка" згадати....


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеЧт янв 31, 2013 09:59 


горнє - кружка, чашка
банічок - каструля
виварка - великий баняк
п"єц - пічка
зупа - суп
келішок,шкалик - стаканчик для палєнки
кілішувати - щось вирішити, про щось домовитись
під - кімнатка під стріхою, але сидіти в цій кімнаті - сидіти на пуді
паленятко - прісний коржик з тіста ( щось таке як блінчик, лише не солодкий, смажиться на пательні)
лижка - ложка
змельдуватись - почати дружити, тусуватись разом
петрати - розумітись на чомусь
шубер - заслонка пічки в димоході
блатт - залізний лист на печі, на який ставляться баняки і пательні
гоноровий - знає собі ціну |#smile19|

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 12.11.2011
Посты: 200
Откуда: Ужгород



СообщениеЧт янв 31, 2013 15:42 


Заранее прошу простить если что то будет повторяться...
Давно уже собираю лет 15 и давно уже не обращаю внимания на "новинки"))

Ай, айно, ёу, ё – да
Анцуг, реклик – пиджак
Баганьчі – ботинки
Балта – молот
Берег – подьём, небольшая горка
Барацьки – абрикосы
Барацьківка – самогон из абрикос
Бігальчики, шваблики – спички
Бігарь – палка
Біглязювати – утюжить
Біглязь – утюг
Біціглі – велосипед
Бітанга - непоседа, мелкий хулиган
Блайбаз, церуз – карандаш
Блоударь – духовка
Бодай би ти – чтоб тебе…
Бодай би тя – чтоб тебя…
Бочкори – обувь, ботинки
Бутя – телёнок
Валюв – корыто
Варош – город (зачастую относительно Ужгорода)
Вракаши – вместе
Вузор – окно
Вупозірувати – выглядеть
Вчмелити – оглушить, ударить
Га – извините, я Вас не расслышал, можете повторить ещё раз
Газда – хозяин
Газдювство – хозяоство
Гардув – бочка
Гварити, Казати – говорить, разговаривать
Гентнш – мясник
Шо кажеш коли гвариш?! – что за чюшь ты несёш?!
Ти шо, по нашому не гвариш?! - Неужели ты не понимаешь челоеческой речи?
Ген там – вон там
Гелма, Шішок - шлем
Гинделик – небольшёй магазин, разлевайка
Гнуй – навоз
Тіло би с тя падало гі гнуй з голеса
Гомбик, гомбиця – пуговица
Горниць – кастрюля
Грань – горячий уголь
Гранка – горный хребет
Грати – заниматься любовью
Гризота – проблемма
Гузиця – попа
Гута – молния, проклятие
Деца – 100гр.
Дичка – груша
Ділати, парати, харити – убирать
Доган – табак
Докус – полностью
Дуговка – пробка
Емелет – многоэтажка, этаж
Жеболовка, кестеманчя – платок
Жілетка – лезвие, бритва
Жупа – управление
Загартка – большой платок
Зайда, гатижак – рюкзак
Кал – ил, грязь, болото
Калап, каптур – шляпа
Капура – калитка
Керт – огород
Килавий – неспособный работать, кволый
Киндариця, тингириця, малай – кукуруза
Клепач, колопач – молоток
Клуня – сарай
Коби сь – елиб ты, чтоб ты
Конциr, Багов – окурок
Копиця – стог
Кополо – шаловливый ребёнок лет до семи
Копоня – голова
Кочепатка – холодец
Кутач, корбач, гербевош, коцібан – кочерга
Кыптарик – желетка
Лан – поле
Лобда – мяч
Люйтра, лазиво – лестница
Марга – крупный рогатый скот
Машлик – галстук
Машінгвер – пулемёт, автоматическое оружие
Надрубно – тебуха
Нанашко, стрий, уйко – дядя
Нахтема – навсегда
Неділяшний – парадно - выходной (отностельно одежды)
Неслабудно – нехорошё
Но тать пак ай як – ну а какже иначе
Нотарь – нотариус, писарь, приказчик
Няньо, опу – папа
Обращато – фотография, портрет
Омачка – подлива
П’яц – центральная площадь
Падамент – пол
Парадички – помидоры
Пасулі – фасоль
Педик – неа, ты не прав
Петельня, палачінташ, палачінтоука – сковорода
Писок – лицо неопрятного вида
Не пискуй! – не пререкайся, не языкань, не болтай лишнего
Пішник – тропинка
Плот, мур – забор
Позирати – смотреть
Поливка – суп
Полимбати – пошляться
Посягнути, ковтнути – ударить
Постоли – народная обувь, чемто напоминает кожанные чюни
Поток, путок – река, ручей
Пувдруга метровий – полутораметровый
Пуздри – посмотри
Пулька, пуляк – индюшка, индюк
Пудле – поломанное, неисправное (относительно предмета)
Райбати – стирать
Рендешний – хороший, полезный
Рінчя, клинцьовка – щебень
Ріпа, буля, кромплі, бандурки, компетери, тромпаки – картошка
Рісілювати – тереть
Рісільованики, кремзлики, гугіль – драники, деруны
Сагови – плоскогубцы
Сегінь, сегіняшний – бедняжка
Серенчливий – удачливый
Серенчя – удача
Стрийна, Вуйна – тётя
Талпа – подошва
Талпаш – пехотинец
Теметюв, теметів – кладбище
Тепша, бротванка – протвинь
Тички тичити – ставить тычки для фасоли
Тунёй – дешёвое
Унанжіти – делать
Файно, фосо – хорошё
Фатюв, хлоп – парень
Фатёвка – девушка
Фейса – топор
Фіглі – шутки
Фіньjя, горнятко – кружка
Фіранка, фірганка – занавеска
Фора, фура – телега
Фосіклі – носки
Фурман – водитель телеги
Фрас – чёрт
Фурт іти – уеренно идти в чётко заданном направлении
Харити – убирать
Хащя – лес
Хмолятися – ходить без опр. цели
Хосен – счастье, удача
Царини – небольшие участки на горе на которых не растёт лес
Цугсфігер – солдат
Чампашний – неуклюжий
Черепаня, тальга, феделина – крышка
Чіжми – сапоги
Чічки, косиці – цветы
Шанц, шанець – канава, кювет
Шірінка – платок на голову
Шовдарь – копчёная задняя нога свиньи
Шпор, шкарита – печка
Шпурувати – экономить
Шпурувник – экономист
Штемує – совпадает, соответствует, подходит
Дашто туй не штемує – что-то сдесь не так (не сходитса)
Штрімфлі – носки
Шурц, катран – фартух
Эзермештер – мастер на все руки













СообщениеЧт янв 31, 2013 18:06 


Забыли самое главное :

Буцегарня - райотдел милиции с обезьянником.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.05.2009
Посты: 313
Откуда: Чернівці



СообщениеЧт янв 31, 2013 22:13 


Добре би було вказувати, в якому районі вживаються слова.

Слова Верхівських гуцулів Верховинського району на Прикарпатті:

Кіскати – прибирати лайно в стайні
Виходок – туалет на дворі
Возилєнка – ноші для сіна
Клевец – молоток
Коточєрь – той хто любить котів
Габа – хвиля на річці
Висікатиси – видути носа
Пізюньки – червона смородина
Змарніти – схуднути
Кліть – кладова
Котюга – собака
Плита – камінь
Тевкало – батут
Калюх – живіт
Вадитиси – сваритися
Сцяклинє – сеча
Покритка – шльондра
Кавалок – шматок
Бісиця – відьма
Гудзиця – срака
Чемний – слухняний
Вергси – злякався
Курмей – шнур
Поточина – потічок
Студінь – холод
Шкіритиси – сміятися
Кутатиси – обходити худобу
Шиба – скло
Подиграфія – фотографія
Раптивка - злива
Шопа - укриття на пасовищі, де доять худобу
Вереня - старе покривало
Сикнути - бризгнути
Клатка - підвісний міст
Дриснути - всратися поносом

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3407
Откуда: Львів, Долина



СообщениеПт фев 01, 2013 00:30 


Забыли самое главное :

Буцегарня - райотдел милиции с обезьянником.

Саме головне - кнайпа - генделик, корчма (тут наливають)
вклєк - застиг від чогось (здивування, удару, шоку)
Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3363



СообщениеПт фев 01, 2013 18:16 


Додано

Калабаня - калюжа
Баюра - калюжа
Вошєнкувати - блювати
Убіськати, убіськатиси - шукати паразитів(воші, блохи)
Віно - посаг, придане
Шушеребки - назва грибів, сморчків і строчків
Куцюрюбки - назва гриба, гриб-баран
Фалатики - рештки чого небудь
Ґноти - стан повної технічної непридатності(Розбив авто в ґноти)
Граматùка - соус з товченого часнику солі та олії
Псарівка, псєнка - високогірна трава, в які полюбляють рости білі гриби
Тунт, ґордуман,пістрєк - назва гриба катателазми царської
Вакації - канікули
Кляштор - монастир
Шутер - дрібне каміння
Шульок - кукурудзяний початок
Флєша - пляшка
Фузія - рушниця
Цапіна - інтсрумент для лісових робіт
Банувати - сумувати, жаліти
Бечка - верба, лоза
Раташ - стежка витоптана вівцями
Сарака - бідачисько, невдаха
Сокотити - стерегти
Сигонни, днесь - сьогодні
Гуслєнка - кисле молоко
Последний раз редактировалось Treker Сб фев 16, 2013 21:03, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.09.2010
Посты: 543
Откуда: Kiev - Дземброня



СообщениеПн фев 04, 2013 01:19 


Бетелев (ним масло збивають, див. фото)


Изображение

Шпаргат (на нього ставлять, наприклад, чайники чи казанки див. фото)


Изображение

Котел (де гріється й глєджиться молоко, див. фото)


Изображение

А хто не бачив берфелу (вже було пояснення - на неї чіпляється котел) - дивіться :lol:


Изображение

Копанка - викопана серед гір дорога (може машина чи віз проїхати, див. фото)


Изображение
_________________
А небо так безбрежно и бездонно,
и пища так изысканно проста.
Я создаю уют себе без дома,
жизнь начиная с чистого листа…


Зарегистрирован: 11.01.2010
Посты: 107
Откуда: Чернигов



СообщениеВс май 26, 2013 16:29 


Было бы здорово еще расставить ударение в словах для правильности их употребления :)


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.09.2010
Посты: 543
Откуда: Kiev - Дземброня



СообщениеВс май 26, 2013 19:53 


vinzer01 писал(а):Было бы здорово еще расставить ударение в словах для правильности их употребления :)

Ок! БетелЕв, шпаргАт, котЕл, берфЕла, кОпанка :)
_________________
А небо так безбрежно и бездонно,
и пища так изысканно проста.
Я создаю уют себе без дома,
жизнь начиная с чистого листа…













СообщениеПт фев 03, 2017 20:57 


Папучі - капці |#smile806| |#smile806|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24.02.2010
Посты: 3860
Откуда: Ровно



СообщениеПт фев 03, 2017 22:04 


Тут целый кладезь



Аскар
_________________
Мне сверху видно всё - ты так и знай ;-)

It's been there, done that, and is ready to go back for more.


Зарегистрирован: 06.05.2017
Посты: 2



СообщениеСб май 06, 2017 15:58 


Комен?


Зарегистрирован: 17.02.2011
Посты: 1735



СообщениеСб май 06, 2017 19:42 


Gryf писал(а):Комен?


Приспособление для отвода продуктов горения(дыма) из камеры сгорания отопительного прибора именуемого печью.... |#smile603|
проще говоря - печная труба.
Пічна труба.
_________________
Работа работой, а поход по расписанию.
Если туризм мешает работе- брось работу.
Если переливаю "Глазные капли" в баклажку, значит утром в поход.(Примета такая)


Зарегистрирован: 06.05.2017
Посты: 2



СообщениеВс май 07, 2017 14:39 


Чи є це румунське слово?


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.03.2016
Посты: 112
Откуда: Кривий Ріг



СообщениеВс май 07, 2017 15:55 


Gryf писал(а):Чи є це румунське слово?


Словники кажуть, що схожі слова є у польській мові - komin "димоход", в чеській також, в болгарській. Коротше, це слов*янське слово. Мабуть, до румунської відношення не має, бо вона ближча до середземноморських мов


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09.09.2015
Посты: 860
Откуда: м.Стрий



СообщениеВс май 07, 2017 17:42 


Все житя українською - комин. І похідне-коминяр (сажотрус), або той спеціаліст, що в курсі димовидалення |#smile806|
_________________
Робити те, що приносить задоволення-означає бути вільним


Зарегистрирован: 28.12.2012
Посты: 2617
Откуда: Варшава



СообщениеВс май 07, 2017 19:09 


Віра писал(а):
Gryf писал(а):Чи є це румунське слово?


Словники кажуть, що схожі слова є у польській мові - komin "димоход", в чеській також, в болгарській. Коротше, це слов*янське слово. Мабуть, до румунської відношення не має, бо вона ближча до середземноморських мов

В румынском есть cămin - камин (вид печи).
Слово заимствованное. Где-то его заимствовали как печь, где-то как дымоход. Где-то - и так, и эдак (kominek + komin, камiн + комин).

происходит через нем. Kamin из лат. camīnus от греч. др.-греч. κάμινος «очаг» (согласно Клюге-Гётце 278).

немецкий - Kamin
люксембургский - Kamäin
латышский - kamīns
славянские языки - камин, камiн, kominek...
итальянский - caminetto
французский - cheminée
турецкий - şömine


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.03.2016
Посты: 112
Откуда: Кривий Ріг



СообщениеВс май 07, 2017 22:44 


Цікаво. Значить це таке собі інтернаціональне слово, як ото "цукор", що на багатьох мовах схоже звучить)


Зарегистрирован: 28.12.2012
Посты: 2617
Откуда: Варшава



СообщениеПн май 08, 2017 02:51 


Или его производное ) - спирт, алкоголь. Тоже ведь родом из древних времен.

лат. – spiritus, греческий - αλκοόλ, араб. - аль-кухуль )


Зарегистрирован: 17.07.2015
Посты: 878
Откуда: "Сан-Франциско"



СообщениеПн май 08, 2017 07:48 


askar-alp™ писал(а):Тут целый кладезь



Аскар

|#smile603| Я часто спілкуюсь з вівчарами,Но ця зірка вівчарства навіть для мене потребує перекладача,особливо на першій хвилині дискуссіі |#smile501|Видно,що хлоп хвилюється перед камерою сильно.
Дякую Аскар,підняв настрій зрання |#smile746|
_________________
Гори-це те,заради чого варто жити...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15.03.2013
Посты: 35
Откуда: киев



СообщениеВс май 14, 2017 08:12 


Зробив фото словника "говірки". в одного ітузіаста філолога.


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24.02.2010
Посты: 3860
Откуда: Ровно



СообщениеВс май 14, 2017 09:53 


Словник українських говірок Карпатського регіону: Дмитро Савчук

«А», «Б» http://evrika.if.ua/78/
«В», «Г», «Ґ» http://evrika.if.ua/80/
«Д», «Е», «Є», «Ж», «З» http://evrika.if.ua/82/
«И», «І», «Ї», «Й», «К» http://evrika.if.ua/84/
«Л», «М», «Н», «О» http://evrika.if.ua/86/

Аскар
_________________
Мне сверху видно всё - ты так и знай ;-)

It's been there, done that, and is ready to go back for more.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09.09.2015
Посты: 860
Откуда: м.Стрий



СообщениеЧт май 18, 2017 20:37 


Соррі, вибачаюся, просто не знаю. у яку кудись туди-сюди внести тему, що мене шляк трафляє- типу я покорив (пакаріл), підкорив.... гору... Тепер вичитав- ... "вместе делаем заброску в Вел. Березный."... та, курво... зробять ті заброску |#smile614| Питання в тому, що до гір потрібно відноситися з повагою. КРАПКА. Ми- порох на фоні їх вічності. Хто не згідний- пишіть в приват |#smile725|
_________________
Робити те, що приносить задоволення-означає бути вільним


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.04.2015
Посты: 61
Откуда: Львів



СообщениеЧт май 18, 2017 21:20 


Зате як звучит!
Не то шо якесь "потім на вокзалі сідаємо в еталон чи пазік і їдемо годину" |#smile606|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.04.2014
Посты: 13
Откуда: Киев



СообщениеВт май 23, 2017 14:10 


Андрюха стр писал(а):Соррі, вибачаюся, просто не знаю. у яку кудись туди-сюди внести тему, що мене шляк трафляє- типу я покорив (пакаріл), підкорив.... гору... Тепер вичитав- ... "вместе делаем заброску в Вел. Березный."... та, курво... зробять ті заброску |#smile614| Питання в тому, що до гір потрібно відноситися з повагою. КРАПКА. Ми- порох на фоні їх вічності. Хто не згідний- пишіть в приват |#smile725|
Соррі, вибачаюся....та, курво....а ви пишіть в тему, якщо вам щось не подобаеться то ваші проблеми і нефіг тут розводити демагогію, умнік.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.11.2015
Посты: 101
Откуда: Львів



СообщениеВт май 23, 2017 14:58 


eternal stalker писал(а):
Андрюха стр писал(а):Соррі, вибачаюся, просто не знаю. у яку кудись туди-сюди внести тему, що мене шляк трафляє- типу я покорив (пакаріл), підкорив.... гору... Тепер вичитав- ... "вместе делаем заброску в Вел. Березный."... та, курво... зробять ті заброску |#smile614| Питання в тому, що до гір потрібно відноситися з повагою. КРАПКА. Ми- порох на фоні їх вічності. Хто не згідний- пишіть в приват |#smile725|
Соррі, вибачаюся....та, курво....а ви пишіть в тему, якщо вам щось не подобаеться то ваші проблеми і нефіг тут розводити демагогію, умнік.

Ніі..просто(по словнику)"Сись чилядник мусить ворконіти..)))Бо у його молодости у гори йшли в цуравих штрімфлях та бунді...з дарабчиком солонини і швабликами в ташці))))


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13.04.2014
Посты: 13
Откуда: Киев



СообщениеВт май 23, 2017 15:30 


Kopan писал(а):
eternal stalker писал(а):
Андрюха стр писал(а):Соррі, вибачаюся, просто не знаю. у яку кудись туди-сюди внести тему, що мене шляк трафляє- типу я покорив (пакаріл), підкорив.... гору... Тепер вичитав- ... "вместе делаем заброску в Вел. Березный."... та, курво... зробять ті заброску |#smile614| Питання в тому, що до гір потрібно відноситися з повагою. КРАПКА. Ми- порох на фоні їх вічності. Хто не згідний- пишіть в приват |#smile725|
Соррі, вибачаюся....та, курво....а ви пишіть в тему, якщо вам щось не подобаеться то ваші проблеми і нефіг тут розводити демагогію, умнік.

Ніі..просто(по словнику)"Сись чилядник мусить ворконіти..)))Бо у його молодости у гори йшли в цуравих штрімфлях та бунді...з дарабчиком солонини і швабликами в ташці))))
та майжень ош)))


Зарегистрирован: 17.07.2015
Посты: 878
Откуда: "Сан-Франциско"



СообщениеВт май 23, 2017 20:44 


У гори,хлопці,у гори тре Вам всім....Там це все попускає...Там лікує від негативу,який Ви виливаєте один на одного. |#smile805|
_________________
Гори-це те,заради чого варто жити...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.11.2015
Посты: 101
Откуда: Львів



СообщениеВт май 23, 2017 23:10 


Shelax71 писал(а):У гори,хлопці,у гори тре Вам всім....Там це все попускає...Там лікує від негативу,який Ви виливаєте один на одного. |#smile805|

Ні краплі негативу "лим" здоровий "юмор" |#smile24|на саркастичні пости.... Словник в "тему" попався..))
Сам відсканую та викладу колись закарпатські "терміни та поняття")) з "Деци у Нотаря" Чічки..


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26.01.2012
Посты: 1421
Откуда: Україна



СообщениеСр май 24, 2017 05:56 


Kopan писал(а):... з "Деци у Нотаря" Чічки..

Чучки Павла ...(хтось скаже "свиня" , але фамілія - э фамілія)...
_________________
удача выбирает победителей , а неудача херачит всех без разбора ...


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.11.2015
Посты: 101
Откуда: Львів



СообщениеСр май 24, 2017 08:49 


mikha1928 писал(а):
Kopan писал(а):... з "Деци у Нотаря" Чічки..

Чучки Павла ...(хтось скаже "свиня" , але фамілія - э фамілія)...

Перепрошую..звичайно Чучка Павло |#smile735|
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  1, 2, 3, 4, ВСЕ

Быстрый ответ
Имя пользователя:
Заголовок:
Сообщение:

Смайлики
|#smile805| |#smile807| |#smile806| |#smile24| |#smile706| |#smile709| |#smile710| |#smile714| |#smile715| |#smile718| |#smile722| |#smile725| |#smile726| |#smile728| |#smile729| |#smile735| |#smile737| |#smile739| |#smile748| |#smile766| |#smile746| |#smile749| |#smile772| |#smile773| |#smile615| |#smile614| |#smile612| |#smile606| |#smile603| |#smile602| |#smile792| |#smile785| |#smile784| |#smile780| |#smile778| |#smile701| |#smile703| |#smile716| |#smile740| |#smile752| |#smile757| |#smile761| |#smile764| |#smile765| |#smile770|
Ещё смайлики…
Добавить изображения
Advanced BBCode Box 3: Страница помощи   Жирный текст Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст Верхний индекс Нижний индекс Горизонтальная линия Выравнивание по левому краю Выравнивание по центру Выравнивание по правому краю Маркированный список Нумерованный список Элемент списка
Код Цитата Спойлер Скрытие от гостей Вставить текст не касающийся темы (оффтоп) Ссылка на Web адрес Вставить Email адрес Вставка в сообщение ссылки на IMG изображение Вставить иконку Вставить слово поиска Вставить ссылку на BBvideo видео ABBC3_YOUTUBE_OLD Вставить Видео с Youtube
Цвет шрифта
Вопрос
Двадцать один минус шестнадцать = ? (введите ответ цифрами):
Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

 Похожие темы   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Еко-мистецька дія - "Карпатський протяг"
Neo » Чт апр 14, 2011 10:30

в форуме Туризм в Карпатах

13

3371

Пт май 27, 2011 23:28

Kolyan_ilia Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: дедок 1


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

По любым общим вопросам работы сайта и форума пишите: info@eurotourist.club
Коммерческие вопросы (размещение рекламы, предложение услуг): reklama@eurotourist.club






При перепечатке или использовании любых материалов с сайта, гиперссылка на http://eurotourist.club обязательна

  Copyright © 1998-2017 Eurotourist