Помощь | Правила | Поиск
Регистрация | Вход
Переключиться в мобильный режим



Начать новую тему Ответить на тему    

Модераторы: Sherlock, slv, Жанна, Екатерина, eee, Серж-Brodyaga, Burs, Ymka, Бармалейка

1, 2, 3, ВСЕ
Автор Сообщение


Зарегистрирован: 12.11.2011
Посты: 201
Откуда: Ужгород



СообщениеЧт янв 31, 2013 15:42 


Заранее прошу простить если что то будет повторяться...
Давно уже собираю лет 15 и давно уже не обращаю внимания на "новинки"))

Ай, айно, ёу, ё – да
Анцуг, реклик – пиджак
Баганьчі – ботинки
Балта – молот
Берег – подьём, небольшая горка
Барацьки – абрикосы
Барацьківка – самогон из абрикос
Бігальчики, шваблики – спички
Бігарь – палка
Біглязювати – утюжить
Біглязь – утюг
Біціглі – велосипед
Бітанга - непоседа, мелкий хулиган
Блайбаз, церуз – карандаш
Блоударь – духовка
Бодай би ти – чтоб тебе…
Бодай би тя – чтоб тебя…
Бочкори – обувь, ботинки
Бутя – телёнок
Валюв – корыто
Варош – город (зачастую относительно Ужгорода)
Вракаши – вместе
Вузор – окно
Вупозірувати – выглядеть
Вчмелити – оглушить, ударить
Га – извините, я Вас не расслышал, можете повторить ещё раз
Газда – хозяин
Газдювство – хозяоство
Гардув – бочка
Гварити, Казати – говорить, разговаривать
Гентнш – мясник
Шо кажеш коли гвариш?! – что за чюшь ты несёш?!
Ти шо, по нашому не гвариш?! - Неужели ты не понимаешь челоеческой речи?
Ген там – вон там
Гелма, Шішок - шлем
Гинделик – небольшёй магазин, разлевайка
Гнуй – навоз
Тіло би с тя падало гі гнуй з голеса
Гомбик, гомбиця – пуговица
Горниць – кастрюля
Грань – горячий уголь
Гранка – горный хребет
Грати – заниматься любовью
Гризота – проблемма
Гузиця – попа
Гута – молния, проклятие
Деца – 100гр.
Дичка – груша
Ділати, парати, харити – убирать
Доган – табак
Докус – полностью
Дуговка – пробка
Емелет – многоэтажка, этаж
Жеболовка, кестеманчя – платок
Жілетка – лезвие, бритва
Жупа – управление
Загартка – большой платок
Зайда, гатижак – рюкзак
Кал – ил, грязь, болото
Калап, каптур – шляпа
Капура – калитка
Керт – огород
Килавий – неспособный работать, кволый
Киндариця, тингириця, малай – кукуруза
Клепач, колопач – молоток
Клуня – сарай
Коби сь – елиб ты, чтоб ты
Конциr, Багов – окурок
Копиця – стог
Кополо – шаловливый ребёнок лет до семи
Копоня – голова
Кочепатка – холодец
Кутач, корбач, гербевош, коцібан – кочерга
Кыптарик – желетка
Лан – поле
Лобда – мяч
Люйтра, лазиво – лестница
Марга – крупный рогатый скот
Машлик – галстук
Машінгвер – пулемёт, автоматическое оружие
Надрубно – тебуха
Нанашко, стрий, уйко – дядя
Нахтема – навсегда
Неділяшний – парадно - выходной (отностельно одежды)
Неслабудно – нехорошё
Но тать пак ай як – ну а какже иначе
Нотарь – нотариус, писарь, приказчик
Няньо, опу – папа
Обращато – фотография, портрет
Омачка – подлива
П’яц – центральная площадь
Падамент – пол
Парадички – помидоры
Пасулі – фасоль
Педик – неа, ты не прав
Петельня, палачінташ, палачінтоука – сковорода
Писок – лицо неопрятного вида
Не пискуй! – не пререкайся, не языкань, не болтай лишнего
Пішник – тропинка
Плот, мур – забор
Позирати – смотреть
Поливка – суп
Полимбати – пошляться
Посягнути, ковтнути – ударить
Постоли – народная обувь, чемто напоминает кожанные чюни
Поток, путок – река, ручей
Пувдруга метровий – полутораметровый
Пуздри – посмотри
Пулька, пуляк – индюшка, индюк
Пудле – поломанное, неисправное (относительно предмета)
Райбати – стирать
Рендешний – хороший, полезный
Рінчя, клинцьовка – щебень
Ріпа, буля, кромплі, бандурки, компетери, тромпаки – картошка
Рісілювати – тереть
Рісільованики, кремзлики, гугіль – драники, деруны
Сагови – плоскогубцы
Сегінь, сегіняшний – бедняжка
Серенчливий – удачливый
Серенчя – удача
Стрийна, Вуйна – тётя
Талпа – подошва
Талпаш – пехотинец
Теметюв, теметів – кладбище
Тепша, бротванка – протвинь
Тички тичити – ставить тычки для фасоли
Тунёй – дешёвое
Унанжіти – делать
Файно, фосо – хорошё
Фатюв, хлоп – парень
Фатёвка – девушка
Фейса – топор
Фіглі – шутки
Фіньjя, горнятко – кружка
Фіранка, фірганка – занавеска
Фора, фура – телега
Фосіклі – носки
Фурман – водитель телеги
Фрас – чёрт
Фурт іти – уеренно идти в чётко заданном направлении
Харити – убирать
Хащя – лес
Хмолятися – ходить без опр. цели
Хосен – счастье, удача
Царини – небольшие участки на горе на которых не растёт лес
Цугсфігер – солдат
Чампашний – неуклюжий
Черепаня, тальга, феделина – крышка
Чіжми – сапоги
Чічки, косиці – цветы
Шанц, шанець – канава, кювет
Шірінка – платок на голову
Шовдарь – копчёная задняя нога свиньи
Шпор, шкарита – печка
Шпурувати – экономить
Шпурувник – экономист
Штемує – совпадает, соответствует, подходит
Дашто туй не штемує – что-то сдесь не так (не сходитса)
Штрімфлі – носки
Шурц, катран – фартух
Эзермештер – мастер на все руки













СообщениеЧт янв 31, 2013 18:06 


Забыли самое главное :

Буцегарня - райотдел милиции с обезьянником.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.05.2009
Посты: 313
Откуда: Чернівці



СообщениеЧт янв 31, 2013 22:13 


Добре би було вказувати, в якому районі вживаються слова.

Слова Верхівських гуцулів Верховинського району на Прикарпатті:

Кіскати – прибирати лайно в стайні
Виходок – туалет на дворі
Возилєнка – ноші для сіна
Клевец – молоток
Коточєрь – той хто любить котів
Габа – хвиля на річці
Висікатиси – видути носа
Пізюньки – червона смородина
Змарніти – схуднути
Кліть – кладова
Котюга – собака
Плита – камінь
Тевкало – батут
Калюх – живіт
Вадитиси – сваритися
Сцяклинє – сеча
Покритка – шльондра
Кавалок – шматок
Бісиця – відьма
Гудзиця – срака
Чемний – слухняний
Вергси – злякався
Курмей – шнур
Поточина – потічок
Студінь – холод
Шкіритиси – сміятися
Кутатиси – обходити худобу
Шиба – скло
Подиграфія – фотографія
Раптивка - злива
Шопа - укриття на пасовищі, де доять худобу
Вереня - старе покривало
Сикнути - бризгнути
Клатка - підвісний міст
Дриснути - всратися поносом

Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05.04.2008
Посты: 3341
Откуда: Львів, Долина



СообщениеПт фев 01, 2013 00:30 


Забыли самое главное :

Буцегарня - райотдел милиции с обезьянником.

Саме головне - кнайпа - генделик, корчма (тут наливають)
вклєк - застиг від чогось (здивування, удару, шоку)
Дякую. Додано до словинка! -=Treker=-


Зарегистрирован: 21.07.2010
Посты: 3335



СообщениеПт фев 01, 2013 18:16 


Додано

Калабаня - калюжа
Баюра - калюжа
Вошєнкувати - блювати
Убіськати, убіськатиси - шукати паразитів(воші, блохи)
Віно - посаг, придане
Шушеребки - назва грибів, сморчків і строчків
Куцюрюбки - назва гриба, гриб-баран
Фалатики - рештки чого небудь
Ґноти - стан повної технічної непридатності(Розбив авто в ґноти)
Граматùка - соус з товченого часнику солі та олії
Псарівка, псєнка - високогірна трава, в які полюбляють рости білі гриби
Тунт, ґордуман,пістрєк - назва гриба катателазми царської
Вакації - канікули
Кляштор - монастир
Шутер - дрібне каміння
Шульок - кукурудзяний початок
Флєша - пляшка
Фузія - рушниця
Цапіна - інтсрумент для лісових робіт
Банувати - сумувати, жаліти
Бечка - верба, лоза
Раташ - стежка витоптана вівцями
Сарака - бідачисько, невдаха
Сокотити - стерегти
Сигонни, днесь - сьогодні
Гуслєнка - кисле молоко
Последний раз редактировалось Treker Сб фев 16, 2013 21:03, всего редактировалось 1 раз.


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.09.2010
Посты: 543
Откуда: Kiev - Дземброня



СообщениеПн фев 04, 2013 01:19 


Бетелев (ним масло збивають, див. фото)


Изображение

Шпаргат (на нього ставлять, наприклад, чайники чи казанки див. фото)


Изображение

Котел (де гріється й глєджиться молоко, див. фото)


Изображение

А хто не бачив берфелу (вже було пояснення - на неї чіпляється котел) - дивіться :lol:


Изображение

Копанка - викопана серед гір дорога (може машина чи віз проїхати, див. фото)


Изображение
_________________
А небо так безбрежно и бездонно,
и пища так изысканно проста.
Я создаю уют себе без дома,
жизнь начиная с чистого листа…


Зарегистрирован: 11.01.2010
Посты: 107
Откуда: Чернигов



СообщениеВс май 26, 2013 16:29 


Было бы здорово еще расставить ударение в словах для правильности их употребления :)


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19.09.2010
Посты: 543
Откуда: Kiev - Дземброня



СообщениеВс май 26, 2013 19:53 


vinzer01 писал(а):Было бы здорово еще расставить ударение в словах для правильности их употребления :)

Ок! БетелЕв, шпаргАт, котЕл, берфЕла, кОпанка :)
_________________
А небо так безбрежно и бездонно,
и пища так изысканно проста.
Я создаю уют себе без дома,
жизнь начиная с чистого листа…













СообщениеПт фев 03, 2017 20:57 


Папучі - капці |#smile806| |#smile806|


Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24.02.2010
Посты: 3803
Откуда: Ровно



СообщениеПт фев 03, 2017 22:04 


Тут целый кладезь



Аскар
_________________
Мне сверху видно всё - ты так и знай ;-)

It's been there, done that, and is ready to go back for more.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  1, 2, 3, ВСЕ

Быстрый ответ
Имя пользователя:
Заголовок:
Сообщение:

Смайлики
|#smile805| |#smile807| |#smile806| |#smile24| |#smile706| |#smile709| |#smile710| |#smile714| |#smile715| |#smile718| |#smile722| |#smile725| |#smile726| |#smile728| |#smile729| |#smile735| |#smile737| |#smile739| |#smile748| |#smile766| |#smile746| |#smile749| |#smile772| |#smile773| |#smile615| |#smile614| |#smile612| |#smile606| |#smile603| |#smile602| |#smile792| |#smile785| |#smile784| |#smile780| |#smile778| |#smile701| |#smile703| |#smile716| |#smile740| |#smile752| |#smile757| |#smile761| |#smile764| |#smile765| |#smile770|
Ещё смайлики…
Добавить изображения
Advanced BBCode Box 3: Страница помощи   Жирный текст Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст Верхний индекс Нижний индекс Горизонтальная линия Выравнивание по левому краю Выравнивание по центру Выравнивание по правому краю Маркированный список Нумерованный список Элемент списка
Код Цитата Спойлер Скрытие от гостей Вставить текст не касающийся темы (оффтоп) Ссылка на Web адрес Вставить Email адрес Вставка в сообщение ссылки на IMG изображение Вставить иконку Вставить слово поиска Вставить ссылку на BBvideo видео ABBC3_YOUTUBE_OLD Вставить Видео с Youtube
Цвет шрифта
Вопрос
Двадцать один минус шестнадцать = ? (введите ответ цифрами):
Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   

 Похожие темы   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Еко-мистецька дія - "Карпатський протяг"
Neo » Чт апр 14, 2011 10:30

в форуме Туризм в Карпатах

13

3336

Пт май 27, 2011 23:28

Kolyan_ilia Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

По любым общим вопросам работы сайта и форума пишите: info@eurotourist.club
Коммерческие вопросы (размещение рекламы, предложение услуг): reklama@eurotourist.club





Protected by Anti-Spam ACP


При перепечатке или использовании любых материалов с сайта, гиперссылка на http://eurotourist.club обязательна

  Copyright © 1998-2017 Eurotourist